Jaque Mate (tradução)

Original

Juanse

Compositor: FeLiPe SaNtOs / Pablo Benito Revollo

Eu não sei se vale a pena, eu não sei
Eu sei que sempre me recuso a entender
Que não cheguei de primeiro
E embora eu a ame, eu me recuso a entender

Eu não consigo esconder
Quando você está por perto, eu começo a duvidar
E embora eu não tenha sido o primeiro
Quando ela me olha, eu começo a duvidar

Eu me apaixonei pelo sorriso dela
E não sei se ela sabe
E eu não sei como dizer a ela
Que não consigo me afastar

Eu me apaixonei pelo sorriso dela
Ainda que a risada dela me mate
É que não sei como lhe dizer isso
Sem ferir ninguém

Ela me tem em um xeque-mate
Se eu não me mover, posso me entregar
Se o jogo já começou, é uma guerra perdida
Eu morro em combate

Ela me tem em um xeque-mate
Se eu não me mover, posso me entregar
Se o jogo já começou, é uma guerra perdida
Eu morro em combate

Se eu der um flor a ela, ela vai guardá-la
Eu quero dedicar uma música a ela
Eu daria a ela o mundo todo
Mas tenho medo, não quero arriscar

E eu não sei se no final eu conseguiria me explicar
Eu não quero cometer erros
Não quero que ela chore, prefiro perder
E eu não sei o que dizer, se eu a vir de novo

Eu me apaixonei pelo sorriso dela
E não sei se ela sabe
E eu não sei como dizer a ela
Que não consigo me afastar

Eu me apaixonei pelo sorriso dela
Ainda que a risada dela me mate
É que não sei como lhe dizer isso
Sem ferir ninguém

Ela me tem em um xeque-mate
Se eu não me mover, posso me entregar
Se o jogo já começou, é uma guerra perdida
Eu morro em combate

Ela me tem em um xeque-mate
Se eu não me mover, posso me entregar
Se o jogo já começou, é uma guerra perdida
Eu morro em combate

Se o jogo já começou, é uma guerra perdida
Eu morro em combate

Eu não sei se vale a pena, eu não sei
Eu sei que sempre me recuso a entender
Que não cheguei de primeiro
E embora eu a ame, eu me recuso a entender